I'd rather find out who you are
Than who you're not
Ben Harper
Правила тут у нас простые. Курить – разрешается, употреблять – милости просим, можно заниматься сексом с кем и с чем угодно, в том числе с собой, можно ходить в каком угодно виде и демонстративно поклоняться любым богам и идеям1, можно выбирать себе пол, возраст, внешность, национальность и звучание голоса. Вот только хамить не надо. Не люблю я этого, да и никто не любит, кроме хамящего в момент хамления. Нарушение этого единственного правила карается модерацией без суда и следствия, а также посмертной ссылкой на низшие планеты (есть у меня знакомые кришнаиты, у которых есть знакомые ямадуты). В остальном – рад тебя видеть, кто бы ты ни был(а)(о).
1 - Кроме одной - национализма.
2 - Пожалуйста, не обращайся ко мне на "Вы".
Василий К.
Новая гостевая доступна здесь. Ниже вы можете почитать архив старой гостевой
а что такое "нормальный" человек?
нет, вот чесное слово
всегда раздрожало это сочетание
нормаьных людей не существует! мы сошли с ума ещё при своём рождении. а что? разве не потрясение? всё время думаю, зачем на этот свет вылезла?.....
04-06-2007 23:24
Имя:9 откровений Лао-Цзы __
Если посмотреть на современные молодые отечественные рок-группы, ситуация выглядет удручающе(.
Нет в них какой-то легкой наивной непосредственности. Почти все до тошноты прагматичны, серьезны и рассчетливы или просто скудно развиты духовно и тупы.
Я считаю, что молодой начинающий музыкант не должен утрачивать наивной уверенности в том, что его музыка может спасти мир. Прагматизм убивает рок-н-ролл. Я считаю, что в России рок-музыка не обречена и всегда будет актуальна и востребована и по форме и уж тем более по содержанию. Я даже верю в то, что в ближайшее время на нас может нахлынуть новая волна андеграунда, аналогичная питерской волне середины-конца девяностых. Но это произойдет только в том случае если молодые музыканты перестанут писать музыку по формулам.
04-06-2007 22:36
Имя:9 хуёвых откровений Лао-Цзы __
2nothing. Ну перевод "Дитя" так прежде всего для себя был. Как Вася правильно сказал "хорошая тренировка для мозгов". Просто расперло посидеть ночью и попереводить. Причем учитывая мой довольно-таки посредственный Инглишь, я сам никак иначе как с иронией к этому не отношусь)
Бессмысленно переводить песни? Не думаю, есть множество неплохих примеров у того же Васи..
Еще я так подумал и понял одну штуку. У рок-музыкантов и вообще многих творческих людей практически отрофирован ген, отвечающий за "взросление". Они конечно с возрастом развиваются духовно и физически, многое переосмысливают. Но какая-то наивная бесбашенность(присущая юношескому возрасту и исчезающая с годами у "нормальных" людей), в них остаётся. Возьмем к примеру Оззи Осборна. Ну какой еще человек в его возрасте и физическом состоянии будет бегать с ведром на голове и при этом получать от этого поистине искренний кайф?!
То же можно сказать про Ангуса Янга или Мика Джаггера, да и еще про кучу рок-музыкантов. Вот
04-06-2007 22:18
Имя:nothing __
lynx, привет! а ты чего такой злой?
почему нельзя ставить национализм и фашизм в один ряд? может для человека это одного порядка явления, постольку поскольку они ему одинаково противны?
а это ты на фотке? ты, значит, охотник? убиваешь невинных зверьков? ну-ну.
переводить песни на другие языки нельзя И СОВЕРШЕННО НЕ НУЖНО.
хотя один хороший перевод я знаю (это мой).
04-06-2007 21:47
Имя:тётушка __
Ы
Беляныч, меня Данила сегодня такую пришибленную первый раз в жизни видел, хотя учимся вместе 2 года)))
верёвки дали о себе знать даже на получении зачёта!
04-06-2007 19:35
Имя:Белая ночь __
Ага, 220 персиков, не меньше...
А вообще с ними (веревками) надо полегче. Шарахает неслабо, отшибает на время и возникает вопрос о том, насколько мозги крепкая штука...
04-06-2007 19:32
Имя:тётушка __
ну что же, Вася, мне прийдётся с тобой согласиться))
в связи с сессией слово "подключаетесь" ассоциируется только с электричеством
да.. у нас вчера были все 220))))
Беляныч, тебе добрый путь до Питера. и.. я уже скучаю)
извините, люди добрые, но сейчас будет скромный мат фотографа :)
Вася! Лично мое мнение: завязывай ты с "Вереском"!
В пятницу все было классно: драйвовый концерт, масса положительных эмоций, даже звук более или менее приличный... но что было со светом, лично мне понять не удалось.. сине-зеленая подсветка сзади и одинокий фонарь в лицо.. просто потрясающее освещение.. те фотографии, что получились, совершенно непечатного качества, их даже показать людям стыдно...
в общем, я в растрепанных чувствах..
по ссылке - фотка.
отчет будет чуточку позже: немного разгребусь с дипломом, который уже яро наступает на пятки и вызывает панику, и сделаю.
04-06-2007 14:32
Имя:Vassily K. __
тётушка, не согласен (про ответственность). Скорее - нечто вроде "вы подключаетесь по собственному желанию и целиком на свой страх и риск"
lynx, спасибо за картинку. Зыко. А не ты ли это на ней? Извини, давненько:)) видишь, я тоже, получается, не умею выражать эмоции в интернет-общении. Тебе не нравятся капслоки и смайлики, мне - падоночья лексика; в этом интеллектуальном изъёбстве, на мой вкус, напрочь отсутствует необходимое для интеллектуального изъёбства изящество. Хотя неуважение к рашн лэнгвидж тут не при чём, конечно. Но меня, например, возмущает использование слова "пиздИть" в значении "разговаривать" или "врать". Причём ещё находятся индивиды, которые с жаром пытаются меня убедить, что я не прав. Шанти, бамбино! "ПИздить" - бить или воровать. Пиздеть - общаться. Так и в словаре написано, http://mat.fobo.ru/. Возмущает, опять же, отсутствие изящества и невнимание к тонкостям смыслового и сонического характера. По-любому, забавно находиться в самой толще стремительной языковой эволюции. А чего ты на Ворона так сурово? вспомни себя. Нас. Тоже ведь нравилось возиться со всякими названиями, наполняли их смыслами, а с точностью терминов как было? Этап.
Видимо, стремление переводить русские песни на инглиш - тоже этапик; скоро тут выложится несколько моих старых опусов такого характера; прикольно какое-то время, когда тебя ещё прет от возможностей, предоставляемых, типа, свежевыученностью иностранного языка - пока не дойдёт, как это всё коряво на самом деле, несмотря на формальную вроде грамотность. 9, всё пучком, спасибо, что потратил на это время)) неплохое упражнение для мозгов; профессионалов же именно в этом деле вообще не бывает, я думаю. Мне нравится текст песни Дитя. Я им горжусь. Никогда не стал бы стрематься, демонстрируя его кому-то. Но никогда не смог бы сделать такую английскую версию, которую смог бы с достоинством показать носителю языка. Что мне понравилось в твоём, 9, варианте - ты вытащил несколько смысловых нюансов, о которых я сам не думал, или не придавал им значения, а они оказались существенными.
Вереск для электричества не подходит, правда. Это мы так, для разнообразия. б2 - вряд ли. Там хреновый звук, бестолковые и наглые звукачи, и там не дадут нормальный день.
Вчера ходили на выставку Йоко, Imagine Peace Цум, 4 этаж. Звучит странно, но когда туда попадаешь, становится ясно, что и помещение, и его состояние, скорее всего, выбраны довольно тщательно. Сходите, 200 р всего. Очень всё типично для современного постмодерна гуманистической ориентации, ничего прорывного, но хорошо в целом. Хорошо, потому что человекам надо напоминать об этом постоянно. Там есть стенка для надписей, в основном - сами понимаете, гив пис э ченс и тэ дэ, или тут была таня из ашхабада, но я предлагаю вам написать там, например, No More Tryin' To Escape From Here или Дай Себе.
С облегчением закрыл "Дэниэла Мартина" Фаулза. 828 страниц. В целом - довольно ужасное произведение, если только не предположить, что его длина, бесформенность и нудность - также выразительные средства, намеренно использованные для освещения топика (тихая трагедия английской интеллигенции 60-70х). Порадовали только фирменные фаулзовские Мысли, как брильянты в бетонной стене - фразы, которые хочется повесить на первую страницу сайта, или там на обложку альбома, например "Увидеть всё целиком, иначе - распад и отчаяние".
04-06-2007 11:23
Имя:9 откровений Лао-Цзы __
Ценяйте "моё" произведение. Я не профессионал, поэтому прошу слишком строго не судить:))
"The Child"
I'm a child
In the hands of male
And I'm carrying his death
Somewhere deep inside.
My old man
Gives me magic smile
From the other platform,
To another side.
I'm a plant,
Growing through the garbage,
And I opened my heart
To the highest end.
And I saw
pretty pensive baby
with my honied death
Within her little hand.
I'm a rogue
who stole youth of yours
Now get off your whistle
hurry up to nowhere.
Take a look
to my bag. "O, Lord!"
That's a problem with law,
But I'm not really scared.
I'm a judge
I have eyes of steel.
You're something like
enemies are trying to duff
So get up, everybody!!
Thats a list of sadness.
Cruel, eternal, dreadful
crimes of love.
I will help
Throw info on my mail
So... When It's Ok
I'll give you a call
My apology, baby.
Your bomb has killed me
I've done everything
And more... as you know
And those names.
Pappers in the pockets
Do you rememder "friends"
Wich you have just met?
On the road to nowhere,
through the distant mist.
This is your collapse.
So don't you understand?!
I'm a stream.
And I 'll pass the ocean
With same old shit
And dirty crap, of cource.
What is that?
That's my little trouble.
And so
that's a global catastrophe
of yours.
I'm last one dollar right at midnight
I'm indistinct word from another tounge.
I'm new messages nil
drugs in custom house
And I move from my island
Right on your bank.
Cars in this town
Have the guilty sonscience.
They are crying at night,
I cant fall asleep.
Iguana Volfgan
woke up and walking.
These mice want carrots.
Begin from the tip.
That is all.
That's a lovely morning
I'm recovering just feeling
Your fathomless dew.
So open your eyes.
And look around:
I'm here again
And I love you.
